bituur esztreym, philologue fino-magyar, demande ce que valent les mots devant le septième 007, que Denis Villeneuve, cinéaste des sables, conduira vers l’écran : voici les aphorismes qu’Elles lui ont remis, avec leurs gloses.
APHORISMES SUR UN AGENT SORTI DU SABLE
I. Le chiffre précède l’homme. Le double zéro est une case, le sept un tiroir, et l’on y range des hommes comme on range des clefs. Le philologue y reconnaît une déclinaison : « 007 » se fléchit, Bond demeure invariable, et les acteurs passent en désinences, un cas par décennie. Le chapitre III le disait avec moins de cérémonie : « Le dadaïsme est un dada de dadais ».
II. Qui sort de Dune sort ensablé. Le septième 007 aura donc du sable aux semelles, dans les coutures du smoking et jusque dans le shaker, de sorte que le premier martini de la série, dit-on, se boira avec une croûte. Elles ne savent pas encore à quelle heure un ver traversera le casino de Monaco, mais c’est une affaire de calendrier et de budget.
III. Le sept est un nombre jaloux. Oliviera, qui n’est jamais le septième, tient ce rang pour déjà pris depuis lundi, et Elles l’ont laissé le tenir, un fond de Fernet-Branca-Pastis-Suze à la main, jusqu’à ce que la rancune se tasse au fond du verre.
IV. Un agent secret dont le visage tient sur une affiche de quatre mètres sur trois cesse d’être secret et devient une marque. Le MI6 en tirera un loyer, la salle un frisson, et l’espionnage une retraite honorable dans l’archéotectonique des gadgets, où montres et stylos attendent d’être déterrés par des ingénieurs qui jureront les avoir toujours connus.
V. Le permis de tuer n’a jamais été autre chose qu’un permis, document administratif qui se renouvelle, s’égare et se retrouve dans la poche d’un autre costume. Elles ont vu des fonctionnaires pleurer pour moins : licence vient de licere, être permis, et ce qui est permis se périme au premier contrôle.
VI. Il faut neuf ans pour fabriquer un Bond et neuf minutes pour le trouver trop jeune, trop vieux, trop pâle ou trop bleu. Le public est un jury pulvérulent qui délibère d’avance et rend sa sentence avant la première bobine, d’une voix où l’on entend l’écho d’un siècle de pop-corn.
OBJECTION
« Un acteur de plus ne change rien à la langue du film. » — bituur esztreym, philologue fino-magyar, novembre 2026.
Réponse. Un acteur change la langue du film comme un nouveau locuteur change celle d’un village : il y met une syllabe. Que l’on se rassure, la syllabe de Pattinson a déjà passé trois ans dans une cape de chauve-souris, et l’on sait ce que cette étoffe fait aux consonnes.
COROLLAIRE
Elles ont tenu ce rôle à Königsberg en 1781, en quatre représentations simultanées, sans doublure ni permis, et la question du sable ne se posa jamais. L’indétermination de l’emploi, la rotation des interprètes et la persistance de l’illusion étant ainsi établies, les spectateurs, qui n’existaient pas encore, trouvèrent déjà à redire.
RÉFÉRENCES*
* Aphorismes I et II : pour les chiffres qui se déclinent et les lieux sans adresse, on ira sur eu.org, fuxoft et chez alas.
* Aphorismes III et IV : sur les rangs, les marques et les secrets de polichinelle, on consultera l’obscurantiste, apinc et electroniciraq.
* Aphorismes V et VI : pour les permis, les jurys et les machines qui s’éteignent d’elles-mêmes, voir freesco, kanonmedia et le doigt dans le net.
v.ous n.’a.vez t.oujours r.ien c.ompris ?

